译文
自从分别以后,她捎来书信中所(suo)说的种种,还有临(lin)别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是(shi)传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独(du)自归去。也没有个(ge)人照管。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
春江花朝秋江月夜那样好光景(jing);也无可(ke)奈何常常取酒独酌独饮。
华山畿啊,华山畿,
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
注释
114.自托:寄托自己。
[13]寻:长度单位
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
35.褐:粗布衣服。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。