译文
初冬时节,从十(shi)几个郡征(zheng)来的(de)良家子弟,一战之(zhi)后鲜血都洒在陈陶(tao)水泽之中。蓝天下的旷野现在变得(de)死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡(hu)兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
爱耍小性子,一急脚发跳。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
“魂啊回来吧!
注释
⒅款曲:衷情。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
34.相:互相,此指代“我”
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
道:路途上。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。