译文
仿佛(fo)在倾诉人间的悲愁哀怨。
东林精舍虽然(ran)近在眼前,却徒然听到(dao)传来的钟声。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
《清明》黄庭坚 古诗时节,春雷万钧,惊醒万物,宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵(mian)绵,使大地上一片芳草萋萋,桃李盛(sheng)开。 野田荒芜之处,是埋葬着死者的墓地,死去的人们长眠地下,使活着的人心里感到难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者,从死想到了生,想到人生的意义。 诗人指出,人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜,吃得油嘴腻脸。回到家里,还要对妻子和小妾撒谎吹嘘,他是在某个当大官的朋友家里吃喝,主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下,毫无人格尊严。 而另有一些高士,如春秋战国时代的介子推,他帮助晋文公建国以后,不要高官厚禄,宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官,下令放火烧山,但是,介子推其志不可动摇,意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者,想到人生的价值。他感叹地说,虽然无论智愚高低, 最后都是篷蒿一丘,但是人生的意义却大不相同。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(jing)(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
在东篱之下采摘(zhai)菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
③器:器重。
(14)恬:心神安适。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
假借:借。
④醇:味道浓厚的美酒。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。