译文
“魂啊回来吧!
举杯邀请明月来共饮,加自己(ji)身影正好三人。
金井边的(de)梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
忽然醒木一拍(pai),各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃(su)起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
支离无趾,身残避(bi)难。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
果:实现。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。