译文
这一切的一切,都将近结束了……
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
昨夜(ye)的星空与昨夜的春(chun)风,在那画楼之西侧桂堂之东。
高卧(wo)林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然(ran)遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问(wen)他家。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠(die)嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧(jin)闭。
四匹青骊驾起一乘(cheng)车,千乘猎车并驾前行。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
注释
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
许:允许,同意
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。