译文
啼声越来越远，带着深深的(de)漆黑的影子，惊醒了我(wo)的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在(zai)孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都(du)洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失(shi)声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大(da)(da)批死亡。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
注释
21. 争：争先恐后。
72.百顷：和下文的“万椽”，都极言其多。
③旗亭：指酒楼。
40.数十：几十。
亭：古通“停”。“停刃”犹言加刃。