首页 古诗词 念奴娇·断虹霁雨

念奴娇·断虹霁雨

元代 / 辛际周

"玉帝居金阙,灵山几处朝。简书犹有畏,神理讵能超。
"边城路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔日江水今人家。
"共列中台贵,能齐物外心。回车青阁晚,解带碧茸深。
臣心寄远水,朝海去如带。周德更休明,天衢伫开泰。"
自云帝里女,噀雨凤凰翎。襄王薄行迹,莫学冷如丁,
际会清河公,间道传玉册。天王拜跪毕,谠议果冰释。
北部初高选,东堂早见招。蛟龙缠倚剑,鸾凤夹吹箫。
"江城五马楚云边,不羡雍容画省年。才子旧称何水部,
沤苎成鱼网,枯根是酒卮。老年唯自适,生事任群儿。"
岐有薛大夫,旁制山贼起。近闻昆戎徒,为退三百里。
剧孟七国畏,马卿四赋良。门阑苏生在,勇锐白起强。
又非关足无力。徒步翻愁官长怒,此心炯炯君应识。


念奴娇·断虹霁雨拼音解释:

.yu di ju jin que .ling shan ji chu chao .jian shu you you wei .shen li ju neng chao .
.bian cheng lu .jin ren li tian xi ren mu .an shang sha .xi ri jiang shui jin ren jia .
.gong lie zhong tai gui .neng qi wu wai xin .hui che qing ge wan .jie dai bi rong shen .
chen xin ji yuan shui .chao hai qu ru dai .zhou de geng xiu ming .tian qu zhu kai tai ..
zi yun di li nv .xun yu feng huang ling .xiang wang bao xing ji .mo xue leng ru ding .
ji hui qing he gong .jian dao chuan yu ce .tian wang bai gui bi .dang yi guo bing shi .
bei bu chu gao xuan .dong tang zao jian zhao .jiao long chan yi jian .luan feng jia chui xiao .
.jiang cheng wu ma chu yun bian .bu xian yong rong hua sheng nian .cai zi jiu cheng he shui bu .
ou zhu cheng yu wang .ku gen shi jiu zhi .lao nian wei zi shi .sheng shi ren qun er ..
qi you xue da fu .pang zhi shan zei qi .jin wen kun rong tu .wei tui san bai li .
ju meng qi guo wei .ma qing si fu liang .men lan su sheng zai .yong rui bai qi qiang .
you fei guan zu wu li .tu bu fan chou guan chang nu .ci xin jiong jiong jun ying shi .

译文及注释

译文
凄怆地离别了(liao)(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思(si)人,徘徊不前(qian)。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
灾民们受不了时才离乡背井。
  名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事太越礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚(gang)刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
猪头妖怪眼睛直着长。
不知寄托了多少秋凉悲声!
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣(xiu)帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
天王号令,光明普照世界;

注释
⑵少年时事:年轻时期的事情。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
(3)工:乐工。《周南》、《召南》:《诗经》十五国风开头的两种。以下提到的都是国风中各国的诗歌。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。

赏析

  第三段写史可法死后影响,突出表现他死得伟大。包括传言史可法未死,英、霍山师托名起兵抗清以及吴中孙公兆奎讽刺洪承畴两个层次。史可法未死城中的传言亦有所据,有些野史即持此说。一开头写史可法未死的传言,表明了人们对史可法的深切热爱和怀念。史可法的精神激励着各地义军纷纷起而斗争。第二层次借孙兆奎被俘不屈,用史可法之死的话题讽刺大汉奸洪承畴的苟且偷生,和史可法形成鲜明对比。洪承畴问史可法“果死耶,抑未死耶”,孙兆奎亦明知故问,用同样的疑问句当面问洪承畴“果死耶,抑未死耶”,含意深长;史可法虽死,精神未死,虽死犹生;洪承畴虽未死,精神早死,虽生犹死!以反面的洪承畴衬托史可法的伟大。
  这首诗的主题,影响较大者有二说。《毛诗序》云:“《《车舝》佚名 古诗》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”邹肇敏驳之云:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖,陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后,而讽以别选新昏,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教,亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇,《诗序》皆以为刺幽王,恐怕也是有所本的。《诗序》之意,不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类,为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章,也非通达之论。朱熹《诗集传》则说:“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光,驳朱熹之说曰:“夫乐新昏,则德音燕誉无非贤淑,而高山景行,亦属闺门。试思女子无仪是式,而何德音之可(zhi ke)誉?闺门以贞静是修,更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情,故扞格难入。诚哉,知人论世之难也。然则朱熹之说,确为不刊之论,所以今人多从之。
  出任宣城太守之前,南齐在公元494年一年之内改了三个年号,换了三个皇帝,其中之一是谢朓为之充任中军记室的新安王,在位仅三个月之久。新安王登基时,谢朓连迁骠骑谘议、中书诏诰、中书郎等官职。明帝废新安王自立后,谢朓的前程虽未受影响,但目睹皇帝走马灯似地变换,不能不心有余悸。所以当他第二年出牧宣城时,对京邑固然不无留(wu liu)恋,不过也很庆幸自己能离开政治斗争的漩涡。此诗后八句就表现了这种复杂的情绪。“旅思倦摇摇,孤游昔已屡。”这两句承上启下,巧妙地由前四句眷恋故乡的惆怅心情转换为无可奈何的自我排遣。“摇摇”写人随着江舟的颠簸摇来晃去的感觉,以及倦于行旅、思绪恍惚的状态,是传神之笔。不说此次孤身出仕,只说从前孤游已经不止一次,越是强自宽解,便越见出眼前的孤独。
  此诗开篇云:“吴山高、越山青,握手无言伤别情。将欲辞君挂帆去,离魂不散烟郊村。”结尾云:“挹君去、长相思,云游雨散从此辞。欲知怅别心易苦,向暮春风杨柳丝。”可谓感人至深,然则别人之义却不见于题目。郭沫若先生曾褒扬李白性格中天真脱俗的一面,批评其看重功名的一面,而最后落脚在对李白临终那年写的《《下途归石门旧居》李白 古诗》一诗的诠释上。他对这首向来不受重视的诗评价极高,视之为李白的觉醒之作和一生的总结,说它表明“李白从农民脚踏实地的生活中看出了人生的正路”,从而向“尔虞我诈、勾心斗角的整个市侩社会”“诀别”了。
  当时的永州刺史韦彪,跟柳宗元并没有什么深厚的交情。柳宗元到永州一年多后,唐宪宗改元大赦天下,韦彪便北移了。这人毫无才干,连北移的贺表也是请柳宗元写的。但由于他身为永州的行政首长,柳宗元的顶头上司,柳宗元又是待罪之人,并且希望得到朝庭的赦免和重新起用,因此柳宗元当然不便直接批评韦彪,只能用赞赏的表面形式来记述这件事。但诗题中标明“口号”,而“口号”是古人随口吟成的诗体,这便给诗添了几许诙谐。诗人写这场荒诞的祈神求雨戏时,字里行间充满了辛辣的讽刺,传神地刻画出了韦彪其人:兴师动众,不仅劳民伤财,而且是沽名钓誉的行径;神祠荒凉清冷,象征他的愚蠢糊涂;场面宏大,巫师装神弄鬼,讥讽他的迷信与无知;并且通过“惠风仍偃草”的写实,“灵雨会随车”的用典,以对比的手法来揭示韦彪祈雨的无功与荒谬。据诗人的《游黄溪记》记载,黄溪在城东七十里,“黄神”乃是王莽的后代,是避祸来的。韦彪导演的这场闹剧,吹吹打打弄了整整一夜,直到天亮才收场,使周围的百姓都受到了惊扰,根本不是在为老百姓祈福,而是在“造祸”,并且灾祸波及到了“樵客路”与“野人居”。
  塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞。诗人以“春风”使梨花盛开,比拟“北风”使雪花飞舞,极为新颖贴切。“忽如”二字下得甚妙,不仅写出了“胡天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开”的壮美意境,颇富有浪漫色彩。南方人见过梨花盛开的景象,那雪白的花不仅是一朵一朵,而且是一团一团,花团锦簇,压枝欲低,与雪压冬林的景象极为神似。春风吹来梨花开,竟至“千树万树”,重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。“春雪满空来,触处似花开”(东方虬《春雪》),也以花喻雪,匠心略同,但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景,尤其将南方春景比北国冬景,几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖,着想、造境俱称奇绝。要品评这咏雪之千古名句,恰有一个成语——“妙手回春”。
  全篇按写法可划为两层。前六句为前一层,写了女主人公面对春景睹物思人的心绪。句法对仗工整,每句后两字叠用、以衬托情(tuo qing)思之缠绵。远山近水,杨柳桃花,香风暮雨无一不勾起女子的思念。视角由远及近,由外及里的转移,实质上是对每日思念的描述,而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二层直接描摹女子的相思情态。前四句在写法上是每句重复两三字,有一唱三叹之妙,说明主人公柔肠寸断的相思之意。而这种日复一日折磨的结果就是玉肌消减、衣带渐宽。末尾摹拟一个局外人的口吻询问,更突出了主人公的纯情坚贞。
  “千里远结婚,悠悠隔山陂。”从这两句看来,男方所在甚远,他们的结婚或非易事。这女子曾企盼着,不知何时他的车子才能到来,所以接下来说:“思君令人老,轩车来何迟!”这首诗开头的六句都是比,这四句改用赋,意尽旨远,比以上六句更见性情。
  首先是吝啬聚财“惜费”者,生年不足百岁,却愚蠢到怀千岁忧,以“百年”、“千年”的荒谬对接,揭示那些活得吝啬的“惜费”者的可笑情态。
  第六首:旅途登滑台,既抒发离忧,又触景怀古,对东晋、刘宋国势不振,北方异族入侵表示感慨,实际上寄寓著作者对当时唐代边防的关切。
  如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。
  通常认为《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》是对晴雯人格悲剧的明写,更是对黛玉人格悲剧的暗写。然而,《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》不只是悼祭晴雯或黛玉,更是对大观园所有冰雪般纯洁、花月般美丽、金玉般尊贵的女儿们的悼祭挽歌。该诔与《红楼梦曲》及黛玉《葬花词》、《五美吟》有着共同主题,传达出《红楼梦》“悲金悼玉”的主旨。因而,《红楼梦》第七十九回脂评本注:“非诔晴雯,诔风流也。”《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》的确是宝玉对外在环境迫害风流人格而作的无力抗争。
  诗人用质朴无华的语言、悠然自在的语调,叙述乡居生活的日常片断,让读者在其中去领略乡村的幽静及自己心境的恬静。而在这一片“静”的境界中,流荡着一种古朴淳厚的情味。元好问曾说:“此翁岂作诗,直写胸中天。”诗人在这里描绘的正是一个宁静谐美的理想天地。
  九十两句承前说,昏镜即使陋容之人的“自欺”心理得到充分满足,于是得到陋容之人的爱重:用绣花带子装饰它,用美玉匣子盛放它。以上十句咏昏镜,极力挖掘昏镜受爱重的原因,以揭露和讽刺喜爱昏镜的人。末两句概括题旨,暗示写作的目的。陋容之人喜昏镜而弃明镜,在于“适”与“非适”,“适”则受爱重,“非适”则被轻视,“非适乃为轻”,就二者言,概括出一篇主旨。“秦宫”,指明镜,传说秦始皇宫中有面方镜,能照见人的脏腑,辨别人心忠奸(见《西京杂记》卷三),这里用这个典故极写明镜贵重,并用反诘语气加以强调,把“适”与“非适”的题旨表现得(xian de)非常突出。这两句写得感慨至深,孤愤之情溢于言表,颇能见出作者以明镜自比(包括革新人士)的寄托之意,与秦始皇爱宝镜的典故联系,暗示出作品的现实寓意——针对亲信宦官佞臣而迫害革新人士的唐宪宗而发。又唐太宗曾论魏征说:“夫以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。朕常保此三镜,以防己过。今魏征殂逝,遂亡一镜矣。”刘禹锡这首诗的立意显然受此启发。太宗曾为秦王,用“秦宫”颇切太宗此事,是双关语(刘禹锡长于此道),谴责宪宗不肖,喜昏弃明,违背祖训,实是妙绝。
  据《宋书·颜延之传》上说,延之初为步兵校尉,好酒疏放,不能苟合当朝权贵,见刘湛、殷景仁等大权独揽,意有不平,曾说道:“天下的事情当(qing dang)公开让天下人知道,一个人的智慧怎能承担呢?”辞意激昂,因而每每触犯当权者,刘湛等很忌恨他,在彭城王义康前诽谤他,于是令其出任永嘉太守,延之内心怨愤,遂作《五君咏》五首,分别歌咏“竹林七贤”中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸和向秀五人,这是第一首,咏阮籍。
  “短剑”,匕首之类。人间恩怨,一笑可泯,何以用短剑为哉?故“收”;“笼纱”用王播故事。据五代王定保《唐摭言》卷七载,唐王播少孤贫,尝客扬州寺院,随僧食餐。僧人厌之,常于饭后击钟。王播闻钟而往,则饭毕矣。后二纪,王播以重位出镇扬州,见旧时于寺院壁所题之作,尽为碧纱所笼。句谓世态炎凉自可由王播事知之。“驷马高车”,富贵者所有。汉司马相如初赴长安,尝题桥柱曰:“不乘驷马高车,不复过此桥。”尾联言己此次《入都》李鸿章 古诗,誓求仕途显赫,否则绝不返乡回皖耳。

创作背景

  由于这首词没有编写时间,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。

  

辛际周( 元代 )

收录诗词 (2664)
简 介

辛际周 辛际周(1885一1957) 字祥云,号心禅,灰木散人,万载县人,辛弃疾后裔。18岁中举,入京师大学堂。后任江西第五师范学监,《民报》主笔。以父忧回故里,茹素礼佛,未几执教赣省中学。抗战时执教厦门大学,不久,被聘为《江西通志》总纂,赴赣前往泰和县橘园江西省志馆着有《江西八十三县沿革考》等。平生博览群书,性情兀傲不羁。着《灰木诗存》。诗风沉雄激壮,句法拗峭,运典精工。新中国成立后,移居上海。

浣溪沙·半夜银山上积苏 / 苗发

隐轸推公望,逶迤协帝俞。轩车辞魏阙,旌节副幽都。
南登木皮岭,艰险不易论。汗流被我体,祁寒为之暄。
逸妻相共老烟霞。高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。
太皇时内禅,神器付嗣君。新命集旧邦,至德被远人。
"可怜云木丛,满禁碧濛濛。色润灵泉近,阴清辇路通。
苍生今日困,天子向时忧。井屋有烟起,疮痍无血流。
罔克攸遂。惠此蒸人,毋废尔事。尔莫我从,维来者是冀。"
衰疾江边卧,亲朋日暮回。白鸥元水宿,何事有馀哀。"


懊恼曲 / 徐九思

辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。"
"爱君修政若修身,鳏寡来归乳雉驯。堂上五弦销暇日,
澶漫沙中雪,依稀汉口山。人知窦车骑,计日勒铭还。"
昨忆逾陇坂,高秋视吴岳。东笑莲华卑,北知崆峒薄。
弥令过客思公子。萧条寒景傍山村,寂寞谁知楚相尊。
"兵革自久远,兴衰看帝王。汉仪甚照耀,胡马何猖狂。
烟里挥毫对青阁。万年枝影转斜光,三道先成君激昂。
水有远湖树,人今何处船。青山各在眼,却望峡中天。"


减字木兰花·莺初解语 / 贝守一

顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。小来习性懒,晚节慵转剧。
"幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落,
"昭代将垂白,途穷乃叫阍。气冲星象表,词感帝王尊。
"薛公门下人,公子又相亲。玉佩迎初夜,金壶醉老春。
"淮阴日落上南楼,乔木荒城古渡头。浦外野风初入户,
小楼深巷敲方响,水国人家在处同。"
杜陵斜晚照,潏水带寒淤。莫话清溪发,萧萧白映梳。"
儿去看鱼笱,人来坐马鞯。缚柴门窄窄,通竹熘涓涓。


游灵岩记 / 荀勖

相看醉倒卧藜床。"
去住沾馀雾,高低顺过风。终惭异蝴蝶,不与梦魂通。"
军事留孙楚,行间识吕蒙。防身一长剑,将欲倚崆峒。"
野客茅茨小,田家树木低。旧谙疏懒叔,须汝故相携。
上马迥休出,看鸥坐不辞。高轩当滟滪,润色静书帷。
晒药竹斋暖,捣茶松院深。思君一相访,残雪似山阴。"
繁虫满夜草,连雨暗秋城。前路诸侯贵,何人重客卿。"
未暇申宴慰,含情空激扬。司存何所比,膳部默凄伤。


题画帐二首。山水 / 李达

城下春山路,营中瀚海沙。河源虽万里,音信寄来查。"
日夕云台下,商歌空自悲。"
"文星垂太虚,辞伯综群书。彩笔下鸳掖,褒衣来石渠。
傅说明殷道,萧何律汉刑。钧衡持国柄,柱石总朝经。
"往时中补右,扈跸上元初。反气凌行在,妖星下直庐。
天属尊尧典,神功协禹谟。风云随绝足,日月继高衢。
此去临溪不是遥,楼中望见赤城标。
雁矫衔芦内,猿啼失木间。弊裘苏季子,历国未知还。"


马上作 / 王启座

天地身何在,风尘病敢辞。封书两行泪,沾洒裛新诗。"
入定几时将出定,不知巢燕污袈裟。"
为问淮南米贵贱,老夫乘兴欲东流。
边秋阴易久,不复辨晨光。檐雨乱淋幔,山云低度墙。
大孤山远小孤出,月照洞庭归客船。"
"戎马交驰际,柴门老病身。把君诗过日,念此别惊神。
楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。"
宗臣则庙食,后祀何疏芜。彭城英雄种,宜膺将相图。


九日感赋 / 杨永节

犹是对夏伏,几时有凉飙。燕雀满檐楹,鸿鹄抟扶摇。
"老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。握发唿儿延入户,
锋镝供锄犁,征戍听所从。冗官各复业,土着还力农。
畦丁负笼至,感动百虑端。"
岂是池中物,由来席上珍。庙堂知至理,风俗尽还淳。
栖泊云安县,消中内相毒。旧疾甘载来,衰年得无足。
南望青松架短壑,安得赤脚蹋层冰。"
君今皆得志,肯顾憔悴人。"


无题·重帏深下莫愁堂 / 钱厚

"偶宿俱南客,相看喜尽归。湖山话不极,岁月念空违。
心与白日斗,十无一满百。寓形薪火内,甘作天地客。
毕娶愿已果,养恬志宁违。吾当挂朝服,同尔缉荷衣。"
"夫子欻通贵,云泥相望悬。白头无藉在,朱绂有哀怜。
惊风林果少,骤雨砌虫稀。更过三张价,东游愧陆机。"
若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。
"自汝到荆府,书来数唤吾。颂椒添讽咏,禁火卜欢娱。
越禽唯有南枝分,目送孤鸿飞向西。"


酒徒遇啬鬼 / 刘宏

"无论行远近,归向旧烟林。寥落人家少,青冥鸟道深。
向来哀乐何其多。"
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。遂令大奴守天育,
铁骑照白日,旄头拂秋旻.将来荡沧溟,宁止蹴昆仑。
"剑门兵革后,万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴,儿童话别离。
上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。"
瑶井玉绳相对晓。"
底事洪泽壁,空留黄绢词。年年淮水上,行客不胜悲。


论诗三十首·其九 / 徐安贞

湛湛朝百谷,茫茫连九垓。挹流纳广大,观异增迟回。
时来展材力,先后无丑好。但讶鹿皮翁,忘机对芳草。"
按俗承流几路清,平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马,
不是风光催柳色,却缘威令动阳和。"
良会苦短促,溪行水奔注。熊罴咆空林,游子慎驰骛。
乘黄已去矣,凡马徒区区。不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
"十年木屐步苔痕,石上松间水自喧。三辟草堂仍被褐,
出关逢汉壁,登陇望胡天。亦是封侯地,期君早着鞭。"