译文
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我独自一人登上(shang)高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
其二
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴(ban)侣还栖宿(su)在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转(zhuan)程从旧(jiu)路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨(yu)中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
按:此节描述《史记》更合情理。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
适:正巧。
3、荣:犹“花”。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。