译文
出城天色刚破晓微明,站(zhan)立水边让(rang)我心意稍微宁静。水面泛起的(de)薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中(zhong)的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子(zi)也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
卒:最终,终于。
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
来天地:与天地俱来。
15、悔吝:悔恨。
秽:肮脏。