译文
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君(jun)悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合(he)约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是(shi)真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根(gen)本。眼下你想破坏(huai)臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
人生(sheng)中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
乃:于是就
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
(56)瑶草:仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。