译文
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊(liao)寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
吟到这里,我不由(you)得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
男子汉(han)当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层(ceng)层围住这崖州郡城。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
9.纹理:花纹和条理。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。