译文
空剩下一丝余香留在(zai)此,心上人却已不知道在哪里去留?
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
你大(da)哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
终于(yu)知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
爱耍小性子,一急脚发跳。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企(qi)及,转思立志长耕耘。
虽然住在城市里,
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因(yin)此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪(lu),血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
10 食:吃
⑹渺邈:遥远。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。