译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
夜郎离(li)这里万里之遥道,西去令人衰老。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒(jiu),唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又(you)是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与(yu)谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
颗粒饱满生机旺。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮(yin),一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
古人与今人如流(liu)水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
万里原野(ye)弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
其二:
注释
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
会稽:今浙江绍兴。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
④意绪:心绪,念头。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
(14)荡:博大的样子。