译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
华丽(li)精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得(de)安静闲适,众多的美人来回穿(chuan)梭其中。
孔巢父摇头不(bu)住长安,将去东海随烟雾飘流。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重(zhong)新点起红烛,让屋室一片光(guang)明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡(dang)。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生(sheng)活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
注释
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
(11)被:通“披”。指穿。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”