译文
忆起前年春天分别(bie),共曾相语已含悲辛。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
风吹树木声萧萧,北风呼(hu)啸发悲号。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
黄(huang)帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了(liao),黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
豪放得如风展旗是谁正高歌(ge)引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂(hun)还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
6虞:忧虑
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”