译文
没(mei)想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的(de)新妇。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
愿托那(na)流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让(rang)他怀念深情的潇湘。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
秋风凌清,秋月明朗。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
冰雪堆满北极多么荒凉。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
命令羲和敲着太阳开道,发(fa)出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
(15)间:事隔。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。