译文
绵绵的江水有三千里长,家书(shu)有十五行那么长。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之(zhi)遥的江陵,一天之间就已经到达。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
四匹青骊驾(jia)(jia)起一乘车,千乘猎车并驾前行。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
熊罴当路面对我蹲坐,虎(hu)豹夹道发威狂嚎叫。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
船行中流突然现匡(kuang)庐,威镇九江气势正豪雄。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
15.欲:想要。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。