译文
在这兵荒马(ma)乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流(liu)放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出(chu)来这种想法。然而终于无可奈何,所(suo)以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详(xiang)。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
三叠泉如银河倒挂三石梁。
魂啊不要去南方!
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
46. 且:将,副词。
213、咸池:日浴处。
②等闲:平常,随便,无端。