译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好(hao)像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡(xiang)去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
只有那一叶梧桐悠悠下,
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏(zou)楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
今天(tian)故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
到早晨蜜蜂蝴(hu)蝶飞来飞去,无所适从。
注释
156、茕(qióng):孤独。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
(1)迥(jiǒng):远。
(27)靡常:无常。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。