译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无(wu)处可觅,
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
上前打听砍柴(chai)之人:“往日居(ju)民迁往何处?”
早晨去放牛,赶牛去江湾(wan)。
湖水淹没了部分堤岸,远处有(you)疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
正是春光和熙
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
海涛撼动着远山,云(yun)中天鸡在鸣叫。
那儿有很多东西把人伤。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
法筵:讲佛法的几案。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
登:丰收。