译文
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
大壶的龙头倾(qing)泻着美酒(jiu),请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
当时(shi)夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
闺房中的少女,面对着残春的景(jing)色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
(7)廪(lǐn):米仓。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。