译文
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦(meng),被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道(dao),梦醒之时,更加百无聊赖。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方(fang)。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下(xia),天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边(bian),笼罩着四面的原野。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟(jiao)龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。