译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
一旦进入深幽如海的侯门(men)，从此萧郎便(bian)成为了陌路之人。
我的邻居严伯昌，曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
丘陵上已满是乔木，《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了？
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女，到处游玩。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
注释
（53）伊尹：名挚，成汤用为相，以灭夏桀，为商初重臣。
①乡国：指家乡。
（23）言子：孔子弟子言偃，字子游。仲雍：吴太伯弟，后立为王，其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》：“吴地纪曰：仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上，与言偃冢并列。”
⑴知章：即贺知章，越州永兴（今浙江萧山）人，官至秘书监。性旷放纵诞，自号“四明狂客”，又称“秘书外监”。他在长安一见李白，便称他为“谪仙人”，解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马，摇摇晃晃，像乘船一样。醉眼昏花，跌落井中淹死。
8、以：使用；用。
揜（yǎn）：同“掩”。