译文
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和(he)赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头(tou)，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
中山王的孺子妾，只是凭着美(mei)丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛(wan)如碧玉，媲美美人丽华。
当你(ni)在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸(lian)生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁(cai)，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
⑴《羽林行》王建 古诗：一名“羽林郎”，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
④ 青溪：碧绿的溪水；
<8>“枝叶”，指功臣侯者的后裔。“陵夷”，衰颓。
⑵时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。
⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。