译文
犹如一(yi)对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋(sui)朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚(jian)固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
此:这样。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
46、殃(yāng):灾祸。
折狱:判理案件。