译文
眼睁(zheng)睁看着天灾成害无所助,
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名(ming)声。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可(ke)是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
背后古旧的墙壁上积满(man)厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难(nan)道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
③妾:古代女子自称的谦词。