译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在(zai)一旁等待。
羊祜碑如今依然巍峨矗立(li),读罢(ba)碑文泪水沾湿了衣襟。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是(shi)我追求的东西。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几(ji)枝梅影。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举(ju)杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴(yin)影遮住了停靠江边的小船。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
237. 果:果然,真的。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。