译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死(si)寂之域。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤(xian)淑的女子,醒来睡去都想追求她。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此(ci)良辰(chen)美景,把酒(jiu)对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
宁愿委曲心志(zhi)压抑情感,宁把斥责(ze)咒骂统(tong)统承担。
注释
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
22.器用:器具,工具。
70、遏:止。
211. 因:于是。
(65)不壹:不专一。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。