译文
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风(feng),天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
宫殿那高大壮丽啊(a),噫!
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊(yang)角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
老百姓从此没有哀叹处。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
占尽(jin)了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其(qi)他媚俗之花可与之相比的情致。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门(men)关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
长庆三年八月十三日记。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
37、竟:终。
⑸斯人:指谢尚。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。