译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口(kou)上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与(yu)她分别的地方时(shi),不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错(cuo)(cuo),错,错!
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强(qiang)盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞(gao)斗(dou)鸡走狗一类的赌博游戏。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
益治:更加研究。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
50、六八:六代、八代。