译文
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
横曳戈矛前往战(zhan)场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘(rang)攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天(tian)气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能(neng)看到天色转晴。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
注释
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑸聊:姑且。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。