译文
我(wo)本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
在秋夜里(li)烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
何时才能受到皇帝赏识,给(gei)我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求(qiu)天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿(you)的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议(yi)论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
注释
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
⑤“望断”:指一直望到看不见。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。