译文
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来(lai)排列堂(tang)上。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就(jiu)看见碧嶂一排排。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
他们(men)夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪(na)里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透(tou)了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉(chen),今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸(huo)我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
(15)贾(gǔ):商人。
13、漫:沾污。
13、漫:沾污。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。