译文
醉中告别西楼,醒后(hou)全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山(shan)碧翠。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你我相亲新婚时你远(yuan)赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依(yi)靠。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起(qi)长安城。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
39.时:那时
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。