译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
人们(men)个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
“魂啊(a)回来吧!
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
人的一生(sheng)总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起(qi)无限愁绪,
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
生(xìng)非异也
却又(you)为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额(e)头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐(le)。
注释
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
12、揆(kuí):推理揣度。
具言:详细地说。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。