译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞(sai)之地尽力量尚未破除匈奴围。
心(xin)意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来(lai),原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那(na)美好的景物依旧不变。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她(ta)腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以(yi)如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
说:“回家吗?”
注释
③ 去住:指走的人和留的人。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑭涓滴:一滴滴。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
若:你。
2、子:曲子的简称。