译文
人生应当饮酒(jiu)尽欢,在半(ban)醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写(xie)游子思归之情。
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见(jian)到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
千(qian)万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
78. 毕:完全,副词。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
13.特:只。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。