译文
在平台作客依然愁(chou)思不断,对酒高歌,即兴(xing)来一首《梁园歌》。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
我在年轻的时候,读王(wang)篑的醉乡记,心里面(mian)很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发(fa)出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较(jiao)了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
万古都有这景象。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
请任意选择素蔬荤腥。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
13、亡:逃跑;逃走。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
3.衣:穿。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
皇灵:神灵。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⑵争日月:同时间竞争。