译文
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之(zhi)创痛。这种种愁思,郁结难解,使(shi)得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步(bu).那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了(liao)(liao), 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
一再命(ming)令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空(kong)明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
这里尊重贤德之人。
白(bai)兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
(15)辞:解释,掩饰。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
6、骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。