译文
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜(ye)月的清冷。待我许多月色澄辉,倾(qing)入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
脊背肥厚拇(mu)指沾血,追起人来飞奔如梭。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我现在的年龄四十四岁了,祖(zu)母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长(chang),而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准(zhun)许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅(jin)仅是蜀地的百姓及益(yi)州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
(109)胡寅——字明仲,宋朝崇安人,历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐,反对与金人议和。后因对秦桧作斗争,遭到贬斥。