译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客(ke),高高的大船落帆靠岸停下来。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散(san)暑气,显得格外(wai)清亮。青年们纷纷炫耀(yao)自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反(fan)而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
易水慢慢地流着,天青草绿,河(he)山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君(jun)子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
只有那一叶梧桐悠悠下,
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
17、游:交游,这里有共事的意思。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。