译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
正午的(de)柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭(hang)州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月(yue)不(bu)断悲鸣(ming)。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
偏坐金鞍上从容调好羽箭(jian),不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天(tian)入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
回来吧,那里不能够长久留滞。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
⑻伊:第三人称代词。指月。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
②吴牛:指江淮间的水牛。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”