译文
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一(yi)阵音乐传(chuan)来却难以进入心(xin)中,难道是琵琶弹奏得不好、声(sheng)音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
巨鳌背负神(shen)山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
明暗不分混沌一片,谁能够(gou)探究其中原因?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
有去无回,无人全生。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
咸平二年八月十五日撰记。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
就:本义为“接近”此指“得到”。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑵池台:池苑楼台。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
⑿江上数峰青:点湘字。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。