译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在江边的白发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到(dao)(dao)几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有(you)谁能与我(wo)凭栏远眺,指点芳草斜阳?
又怀(huai)疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下(xia)用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
田:祭田。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
⑴山行:一作“山中”。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。