译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷(leng)。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
融(rong)融燃起之炬火,浩浩犹如(ru)是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
砍柴之人(ren)对我言道:“皆已故去并无存余。”
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
魂魄归来吧!
我的仆从悲伤马也(ye)感怀,退缩回头不肯走向前方。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
江南也好(hao)(hao)江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
凄怆:悲愁伤感。
⑸阕[què]:乐曲终止。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。