译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原(yuan)逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只(zhi)有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
他为人高尚风流倜傥(tang)闻名天下。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
凤凰已接受托付(fu)的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
庭院寂(ji)静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没(mei)有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满(man)了小桥。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。