译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出(chu)琥珀光晶莹迷人。
早已约好神仙在九天会面,
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放(fang)在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还(huan))观看了路上的石刻(ke),都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺(que)失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前(qian)豪华轩车如奔马飞龙。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
⑼丹心:赤诚的心。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
[1]洛神:传说古帝宓(fú)羲氏之女溺死洛水而为神,故名洛神,又名宓妃。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
13、焉:在那里。