译文
大自然把神奇秀丽的(de)景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来(lai)拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到(dao)这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中(zhong)截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪(lei)流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
一个春季没和西湖谋面(mian)，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原(yuan)来是为了看到岸上的美少年。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
原野的泥土释放出肥力，
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这是我只顾自己而对不起公道很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了，所有人们的猜忌疑虑，完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
注释
⑹杳杳：深远无边际。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。
⑶狸奴：指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
①晴川：指在阳光照耀下的江水。
境：边境
⑼誉：通“豫”，安乐。
⑴金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。