译文
养蚕女在前面(mian)清澈的(de)溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
乱我心思的今日(ri),令人烦忧多多。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂(za),真正的大道究竟在哪边?
“魂啊回来吧!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
介之推说(shuo):“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主(zhu)。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当(dang)做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给(gei)予赏赐(ci)。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
23.颊:嘴巴。
30.曜(yào)灵:太阳。
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
求:要。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
51.舍:安置。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。