译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
月中的仙人(ren)是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱(bao)经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
在(zai)这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使(shi)君王倾倒迷乱?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我在京城小住时日,转(zhuan)眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其(qi)实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件(jian)万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
在襄阳行乐之处(chu),至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
⑻若为酬:怎样应付过去。
败絮:破败的棉絮。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
②疏疏:稀疏。
(16)逷;音惕,远。